Мужчины (их – ровно 33), одетые в красные жакеты, черные туфли, белые гольфы, черные брюки до колен, защитный кожаный передник, зеленую шляпу с белым пером, будут главными героями мюнхенской танцевальной сцены последних карнавальных месяцев.

Каждые семь лет в период между днем Трех королей и Карнавальным вторником (а 2012 год стал таким очередным седьмым годом) они исполняют перед зрителями танец, традиция которого уходит в 1517 год — Schäffler­tanz (танец бондарей).
Schäffler (шэффлер — бон­дарь) — так называются мастера по изготовлению бочек, представители вымирающей профессии, так как пивоваренные заводы и виноделы постепенно переходят к использованию бочек и контейнеров из металла. В течение XIV–XV вв. по Мюнхену почти двадцать раз прокатывались эпидемии чумы. Эпидемия 1517 г. была настолько страшной, что и когда она закончилась, оставшиеся в живых не рисковали выйти из своих домов. Их побудило к этому праздничное шествие бондарей, танцевавших на улице.
Наряду с главными исполнителями в колонне шествуют подтанцовщики, барабанщики на бочках — бьют молотками по бочкам, аниматоры-затейники, часто изображающие карикатуры на известных людей. Примечательны крутильщики колес. На крутящихся колесах стоят наполненные рюмки с шнапсом – иногда даже три – и исполнители не должны пролить ни капли (ну, разве что, иногда замерзнув, позволяют себе потихоньку опустошить их).
Исполнители танца бондарей в сезон имеют до 20 представлений в день. Это увлекательное зрелище – сначала оно было исключительно мюнхенским, а потом распространилось практически на всю Баварию – не должны пропустить гости города.
Мы побывали на первом танце сезона 2012. Фотографировал Александр Иванов. Видео 

Мужчины (их – ровно 33), одетые в красные жакеты, черные туфли, белые гольфы, черные брюки до колен, защитный кожаный передник, зеленую шляпу с белым пером, будут главными героями мюнхенской танцевальной сцены последних карнавальных месяцев.

Каждые семь лет в период между днем Трех королей и Карнавальным вторником (а 2012 год стал таким седьмым годом) они исполняют перед зрителями танец, традиция которого уходит в 1517 год — Schäffler­tanz (танец бондарей).
Schäffler (шэффлер — бон­дарь) — так называются мастера по изготовлению бочек, представители вымирающей профессии, так как пивоваренные заводы и виноделы постепенно переходят к использованию бочек и контейнеров из металла. В течение XIV–XV вв. по Мюнхену почти двадцать раз прокатывались эпидемии чумы. Эпидемия 1517 г. была настолько страшной, что и когда она закончилась, оставшиеся в живых не рисковали выйти из своих домов. Их побудило к этому праздничное шествие бондарей, танцевавших на улице.
Наряду с главными исполнителями в колонне шествуют подтанцовщики, барабанщики на бочках — бьют молотками по бочкам, аниматоры-затейники, часто изображающие карикатуры на известных людей. Примечательны крутильщики колес. На крутящихся колесах стоят наполненные рюмки с шнапсом – иногда даже три – и исполнители не должны пролить ни капли (ну, разве что, иногда замерзнув, позволяют себе потихоньку опустошить их).
Исполнители танца бондарей в сезон имеют до 20 представлений в день. Это увлекательное зрелище – сначала оно было исключительно мюнхенским, а потом распространилось практически на всю Баварию – не должны пропустить гости города.
Мы побывали на первом танце сезона 2012. Фотографировал Александр Иванов.

Расписание выступлений бондарей 2012

6.01 — 14:00 Первый танец сезона 2012. Marienplatz.
14.01— 12:00 Rindermarkt.
17.01— 17:00 Münchner Freiheit.
24.01 — 13:00 Танец для баварского премьер-министра. Hofgarten.
24.01 — 17:00 Karlsplatz / Stachus
01.02 — 17:00 Neuhauser Straße, Richard-Strauß-Brunnen.
07.02.2012 — 17:00  Sendlinger-Tor-Platz
09.02.2012 — 17:00  Odeonsplatz
16.02.2012 — 13:00 Сумасшедший четверг с Narrhalla e.V. Viktualienmarkt
21.02.2012 — 20:00  Последний танец сезона 2012 Neuhauser Straße 27

Александр Раппопорт. Гитара.

Посетить выставку можно в Мюнхене совершенно бесплатно по адресу:

Mohrvilla, Situlistr.75 (U6 Freimann) с 2.11.2011 до 22.12.2011 с 11 до 15.00.

Игорь Погорелый

— Госпожа Снопковски! А как все начиналось?

— В свое время мой муж, очень известный в Еврейской общине и городе Мюнхене врач, организовал фонд помощи больным раком. Я, как супруга, активно помогала ему в этом начинании. А потом мы (или я) занялись организацией концертов еврейской музыки. Это был оглушительный успех — вместо одного концерта артисты, исполнители клезмерской музыки, давали несколько. И само собой получилось так, что мы открыли Общество поддержки еврейской культуры в Мюнхене. Работать полный рабочий день одновременно в двух организациях представлялось мне невозможным, и так получилось, что постепенно главным моим детищем стало общество поддержки еврейской культуры.

Госпожа Ильзе Снопковски. Фото: А.Иванов

— Оглядываясь назад на четверть века, что вы можете сказать о «тех» днях и нынешних.

— Разница огромна. Когда мы начинали, все, что было связано с «еврейством», было не то чтобы под запретом, а немного замалчивалось. Да и евреев, представителей культуры, было не очень много. Мы активно работали с США и Израилем. И первые концерты давали артисты оттуда, где еврейская жизнь кипела. Сейчас ситуация изменилась кардинально. Выросла наша местная община, среди приехавших — много музыкантов, певцов, писателей. Кроме того, нет заслонов-границ и со странами бывшего СССР. Вот, например, сейчас мы открыли, я считаю, настоящую звезду Марину Лебенсон из города Екатерин­бурга, которая в рамках «Дней культуры» даст свой сольный концерт. Статус «Дней» повысился настолько, что меня наградили Баварским орденом (Verdienst­orden) за вклад в развитие культуры и межнациональных отношений.

— Это ведь не единственная ваша награда?

— Да, не единственная, но самая ценная. Помимо Ордена в моей коллекции есть медали, почетные грамоты. Все эти награды для меня имеют совсем не символическое значение. В них — признание Баварией и Германией заслуг нашего фонда в том, что мы делаем.

— Все эти годы вы напряженно работаете. А как вы справлялись с работой в двух организациях и одновременно с воспитанием детей?

— Непросто было. У меня — двое детей. Сейчас они оба — врачи: закончили мюнхенский университет. Сын — хирург (пошел по стопам отца), является также членом Президиума Культовой общины Мюнхена и Верхней Баварии. Ну, а в свое время он говорил: «У нас в холодильнике вместо продуктов записка с адресом бюро мамы». Их отец был очень занятой человек — и на работе (когда мы познакомились, он был главным врачом государственной клиники), и как общественный деятель. Я, как могла, пыталась облегчить эту нагрузку. Поэтому у меня всегда было две роли — общественной персоны и, по возможности, мамы.

— У вас есть внуки?

— Да, четверо. Старшему — всего 9 лет. Так что у меня впереди еще много счастливых лет. Я стараюсь уделять им больше времени. Но так уж получилось, что у моих детей была активная мама, а у внуков – активная бабушка. Мы стараемся собираться все вместе, отмечаем наши семейные праздники. Это и есть то, что называется счастье.

«Дни еврейской культуры» отмечают свое 25-летие. С юбилеем госпожу Снопковски, без сомнения, поздравят все главные лица Баварии и Мюнхена. Мы присоединяемся к поздравлениям и обращаем внимание читателей на обширную программу  мероприятий, включающую концерты, лекции, фильмы и т. д. Без сомнения, каждый найдет для себя событие по душе и интересам.

С госпожой Снопковски беседовала Инна Савватеева

Gasteig

Chava Alberstein — голос Израиля & ансамбль

Eröffnungskonzert

Вс 13.11. 11.30

Gasteig

Ein blonder Traum (Белокурая мечта)

Фильм с Лилиан Харвей и мультимедиа-биография композитора фильма

Вернера Рихарда Хейманна.

Вс 13.11. 19.00

Gasteig

Рок-театр Дрездена: Yiddish Rock´n´Roll Show

Куратор: Лев Берински, Израиль

Госпожа Ильзе Снопковски. Фото: А.Иванов

Пн 14.11. 18.30

Gasteig

Сефардские евреи старого и нового Света на примере габсбургской монархии

Доклад: Д-р Феличитас Хайманн-Йелинек, Вена

Пн 14.11. 20.00

Gasteig

Вилла Жасмин

Игровой фильм, 2007, ARTE

Вт 15.11. 19:30

Gasteig

Тимна Брауер & ансамбль Элиас Мейри «Восточный экспресс»

Еврейская музыка средиземноморского региона

Ср 16.11. 19:30

Gasteig

Сердцевина

Музыкальный театральный вечер:

Сельма Меербаум-Айзингер и Нелли Сакс

Сб 19.11. 20.00

Gasteig

A Tickle In The Heart — featuring Deborah Strauss, USA

Концерт еврейской и клезмерской музыки

Вс 20.11. 11.30

Gasteig

Strangers No More — Документальный фильм (Оскар 2011), 45 мин Израиль/США, по окончании — диалог по скайпу и дискуссия с генеральным консулом Израиля в Баварии и Тибором Шалев-Шлоссером

Вс 20.11. 19.30

Gasteig

Эмоциональное пианино Марины

Концерт русской виртуозной пианистки Марины Лебенсон.

Вс 20.11. 19.30

Gasteig

Из Багдада в Иерусалим

Доклад: Эли Амир, автор бестселлеров

Лебенсон Марина. Фото: "Дни еврейской культуры в Мюнхене"

Пианистка из Екатеринбурга Марина Лебенсон в этот вечер исполнит свои интерпретации классической музыки , а также произведения русских и еврейских композиторов и народные мелодии. Огромный репертуар исполнительницы включает в себя такие «вечно живые»  произведения  как «Bei mir bist Du scheyn», так и классические «хиты» Баха, Чайковского, Арно Бабаджаняна и других современных композиторов.

Организатор: Gesellschaft zur Förderung jüdischer Kultur und Tradition e.V., München.

Инфо: 089/22 12 53, E-Mail: juedischekulturmuenchen@ t-online.de, www.juedischekulturmuenchen.de

Билеты: Literaturhandlung im Jüdischen Museum, 089/23 23 07 60 во всех театральных кассах Мюнхена München Ticket 089/54 81 81 81 или www.muenchenticket.de, ZKV Marienplatz UG 089/29 25 40, а также SZ Tickets 0180/11 00 12 00 (3,9 ц./мин из стационарных сетей, макс. 42 ц./мин — мобильных)  или oder www.sz-tickets.de

Только всё равно беспокоят, но работа продолжается…

О госпоже Альбрандт я слышала давно. Разные люди говорили: «Вот в общине есть человек! К ней всегда можно пойти с наболевшим! И тебя никуда не отправят, а внимательно выслушают». Слова немного различались, но интонации и смысл всегда был один — нам повезло, что у нас есть Ольга. Наконец, и мне удалось встретиться с загадочной и уже немного вознесенной в моем воображении на некие вершины госпожой Ольгой Альбрандт.

Стучусь в дверь и заглядываю в кабинет — там идет заседание.

— Не могли бы вы чуть подождать?

Конечно. Через несколько минут ко мне выходит приятная женщина. Мы знакомимся. Я занимаю место предыдущих посетителей. И… начинается. Беседовали мы примерно час, а за это время в дверь постучали и приоткрыли около 10 раз.

Ольга Альбрандт. Фото: И.Савватеева

— Так всегда! Хоть табличку вешай «Bitte nicht stören!» Но это абсолютно бесполезно.

— Ольга, я слышала много о Вас, а теперь просто вижу, что все эти слова — правда. Если человек не нужен, то к нему не пытаются прорваться. Можно я начну с вопроса, без ответа на который картина о вас будет не полной? Вы — не еврейка. Но уже почти 10 лет работаете на ответственном посту в организации не совсем обычной — Еврейской общине Мюнхена и Верхней Баварии. Как это произошло?

— Произошло это можно сказать случайно. После получения диплома социального педагога я искала работу. А Община искала социального работника. Я написала заявление. Меня пригласили на собеседование и буквально через несколько дней я уже получила стол, стул и тысячу обязанностей. И вот уже почти десять лет как я занимаюсь социальной работой, за это время наш отдел только переехал на новое место — на площадь Якоба.

— А тысяча обязанностей… хотя бы самые главные.

— Рабочий день нашего отдела начинается в 8 часов утра. Помимо консультаций и социально-психологической помощи членам общины наш отдел организует курсы немецкого языка, поездки и экскурсии, концерты, лекции, семинары, и конечно, мероприятия по знакомству с иудаизмом и еврейскими традициями. Мой рабочий день насыщен многочисленными встречами, заседаниями в рабочих группах и комиссиях.

Ближе к 1600–1700 ч., когда официальное время приемов заканчивается, собственно, только тогда я могу заняться просмотром электронной почты, ответить на письма, заняться обдумыванием проектов, которые мы начинаем.

— Но все-таки главные пункты вашей деятельности — это общение с русскоязычными членами Общины. С какими проблемами Вам приходится сталкиваться?

— С самыми разными: от денежных до психологических. Многие имеют трудности языкового плана. У многих — проблемы с коммуникацией с чиновниками. Редко кто из государственных служащих проникается трудностями эмигрантов, поэтому, не получив ответ, действует согласно правилам — прекращает выплату необходимого финансового минимума. Пожилые люди нуждаются в нашей поддержке в разных сферах жизни. Проблемы с хозяевами квартир, с телефонными и страховыми компаниями, проблемы в семье, с детьми или в школе — и в таких случаях требуется наша поддержка, как социальная и психологическая (кстати, в нашем отделе работают только профессиональные социальные работники и психологи!), так и конкретно-деловая — звонки соответствующим чиновникам, сопровождение «пострадавших» в амты.

Когда дверь в очередной раз приоткрылась, и заглянувший в нее человек с пониманием кивнул головой, я задала последние «личные» вопросы:

— Какое время года Вы любите? Что вы едите на завтрак? И насколько вы прониклись психологией и культурой другого народа?

— Зима! Часто ничего! В лучшем случае чашку кофе или чая. Мне очень интересна культура этого древнего талантливого народа. Я, в общем, неплохо знакома как с религиозными, так и светскими традициями евреев. И в этом смысле я — тоже пример интеграции. Только с другой стороны!

Беседу вела Инна Савватеева

Но то, что они важные – не подлежит сомнению.

Омовение в священных мюнхенских водах. Первый полет "Якутских авиалиний" в Мюнхен. Фото: А.Иванов.

Участники первого рейса по маршруту Волгоград-Мюнхен. Фото: А.Иванов

С первым рейсом прибыл и директор авиакомпании. Фото: А.Иванов

Самолет "Волгоградских авиалиний". Фото: А.Иванов

«Кто хорошо работает, тот хорошо и отдыхает» – примерно так можно сформулировать общее впечатление, которое осталось у меня от празднования 10-летия косметического салона Натальи Барч.

Хендрик и Наталья Барч танцуют сальсу. Фото: А.Иванов

За ее праздничным столом Германия встретилась с Россией и хозяйка салона сумела позаботиться о том, чтобы гости не только были сыты-пьяны, но еще и довольны и веселы. Немецким гостям было предложено поупражняться в произношении тостов, и надо отметить, справились они с этим очень успешно. Редактор газеты “Мюнхен плюс” организовала курс «молодого бойца» и преподала класс выпивания любимого русского напитка. Смелых нашлось немного, но смеялись громко.

Особенный восторг немецких гостей вызвала традиционная русская «селедка под шубой», которая вполне могла бы стать символом этого вечера. Цыган на праздник не приглашали, но без русского романса под гитару не обошлось. Особенно гостям понравилась зажигательная кубинская сальса, исполненная самой Натальей. А мы хотим присоединиться к поздравлениям и пожелать, чтобы бархатные Натальины ручки и следующие десять лет гладили лица наших читательниц.

Лена Серова